(CAT) – The Denim Rips. “String band” (banda de corda) totalment acústica formada a Les Borges Blanques (Lleida) a principis del 2017. Al més pur estil de les formacions de música tradicional americana de les dècades de 1930 i 1940. La formació és un quintet: Xabier a la veu principal i l’harmònica, Marc a la guitarra acústica, Joan al banjo, Aleix al contrabaix i Àlex al violí. Un estil clarament segellat amb molta influència i inspiració del folk tradicional dels EUA, amb elements del Bluegrass, de l’Old-time o del Country, encara que a les seves composicions també hi ha pinzellades de Folk Irlandès i de música més contemporània com podrien ser el Punk Rock o l’Indie. Amb música i lletres totalment despullades, crues i dolces a parts iguals, amb un toc despreocupat i que podran fer riure o plorar, però de ben segur no deixaran indiferent a ningú. Els directes són dinàmics, variats i intensos. Tocant en acústic i transmetent fidelment el que surt de les veus i dels instruments fent-ho arribar a les oïdes del públic.

(ESP) – The Denim Rips. “String band” (banda de cuerda) totalmente acústica formada en Les Borges Blanques (Lleida) a principios de 2017. Al más puro estilo de las formaciones de música tradicional americana de las décadas de 1930 y 1940. La formación es un quinteto: Xabier como voz principal y armónica, Marc a la guitarra acústica, Joan al banjo, Aleix al contrabajo y Àlex en el violín. Un estilo claramente sellado con mucha influencia e inspiración del folk tradicional de los EUA, con elementos de Bluegrass, de Old-time o de Country, aunque en sus composiciones también hay trazos de Folk Irlandés y de música más contemporánea como el Punk Rock o el Indie. Con música y letras totalmente desnudas, crudas y dulces a partes iguales, con un toque despreocupado y que podrán hacer reír o llorar, pero que seguro no dejarán a nadie indiferente. Los directos son dinámicos, variados e intensos. Tocando en acústico y transmitiendo fielmente lo que sale de las voces y los instrumentos haciéndolo llegar a los oídos del público.

(ENG) – The Denim Rips. A completely acoustic string band formed in ‘les Borges Blanques’ (Lleida) in the early 2017 in the finest traditional American style from the 30s and 40s decade. The band is a quintet: Xabier as vocalist and harmonica, Marc in the acoustic guitar, Joan in the banjo, Aleix in the double bass and Alex in the fiddle. It’s a style clearly sealed and inspired in the traditional folk music from USA, with a bluegrass touch, old-time and country, although you can also find Irish folk details in their compositions, as well as contemporary music such as punk, rock or indie. Their bare lyrics are rough and sweet at the same time, they can make somebody laugh or cry, but no one will be left indifferent. Their live concerts are dynamic, intense and assorted, playing acoustic and faithfully transmitting what comes out from their voices and instruments to send it to the crowd.